域上和美获奖证书及奖杯

东方“新面孔”获得新荣耀！3月，域上和美集团及旗下域上和美文旅股份作为大中华区唯一受邀企业，赴伯明翰参加2018英国旅行旅游展(British Tourism & Travel Show)，受到广泛关注。日前，展会主办方传来喜讯，域上和美凭借独具魅力的中华文化展示和专业性、艺术感的创意表达，获评“最受欢迎参展商”、“最佳文化旅游参展商”、“最佳亚太地区参展商”等三项大奖。

域上和美参展团队合影

英国旅行旅游展作为欧洲最知名的旅游行业展会之一，吸引万豪酒店集团等数百家全球知名公司参展。展会期间，域上和美多个文旅项目引起欧洲客商的浓厚兴趣，其可持续发展理念受到同行们高度认同。而布展于本次展会最大展台的“域上生活”系列文创品牌的数百件原创产品，令参展商们驻足欣赏，赞叹不已。

“域上生活”系列文创品牌亮相最大展台

展会主办方在颁奖词中对域上和美给予盛赞，译文中说：

我们按照严格的评选程序，广泛征集了行业内及观展人员的反馈，来自中国成都的域上和美集团在本次展会上表现突出，受到了所有行业内参展商的高度评价，我们认为其不仅代表了中国在文化旅游产业上的快速发展和卓越表现，更反映了全球旅游市场趋势。

（After the exhibition in Birmingham, we have collected a wide range of feedback from within the industry and visitors in accordance with the strict selection process. Usunhome Group from Chengdu has performed outstandingly at this exhibition and has been highly praised by all exhibitors and visitors alike. We believe that Usunhome Group not only represents the rapid development and outstanding performance of China in the cultural tourism industry, but also reflects the global tourism industry’s market trend.）

与意向合作方洽谈

相较于欧美，中国的旅游市场和旅游产业起步较晚、发展时间短，文化旅游的融合发展面临诸多问题。而域上和美集团在产业发展、提升产业品质、深度挖掘旅游文化内涵、建立良性的产业运行机制等方面为全球企业树立了榜样。

（Compared to the west, China’s tourism market and its tourism industry started relatively late and the development period was short, the integration and development of cultural tourism faced several problems. Usunhome Group has set an example for global companies in terms of industrial development, upgrading industrial capacity, deepening the connection of tourism and culture, and establishing a sustainable industrial operation mechanism.）

参展互动

旅游产业已突破传统旅游业的范畴，逐步演变为一个多方位、多层面、多维度的综合性产业。从消费需求来看，其已逐渐成为人们生活追求的新时尚。文化旅游产业被称为21世纪全球最有未来的产业之一，据WTTC权威预测，文化休闲、娱乐活动、旅游业将成为移动互联网之后的下一波经济浪潮，并席卷全球。我们坚信，以域上和美集团为代表的新一代文化旅游公司，将给中国乃至世界的旅游发展注入新的活力。

（The cultural tourism industry has broken through the scope of traditional tourism and gradually evolved into a multi-faceted and multi-dimensional integrated industry. The cultural tourism industry is known as one of the world's most promising industries in the 21st century according to a recent report by WTTC; we firmly believe that a new generation of cultural tourism companies represented by Usunhome Group will inject new vitality into the tourism development of China and the world. ）